With its equine psyche stolen by Daedric magic, the mind-shriven horse is a docile yet terrifying mount.